blog

昨日も朝から夜まで、起きてから寝るまで、しっかりリビングの机に張りついて仕事しておりました。幸せです。


「幸せなメロディ」のCDが弊社にしては大ヒットで大変嬉しいです！その分宛名書きという大変アナログな仕事がありまして、まさに嬉しい悲鳴をあげております。

みんなの元にも届いたお知らせを数々いただいて、嬉しいです。じーんとしてます。

「幸せなメロディ」に素敵な英訳がつきました。字幕をオンにして楽しんでみて！さゆりんがつけてくれたんだよ。嬉しいよね。

No matter how far apart we are

The whole of your kindness will reach me

そうそう、僕はこう歌いたかったの。

I have a lot to tell you but

I love it when you sing the Happiest Melody Sha-la-la-la-loo

最高だよね。泣けてきます。

海外からアクセスをしたら、英語版タイトルや概要欄になる設定も済ませました。ひとつひとつ、歩いていきます。コーニーみたいに、ね。