blog

エディへ

時間を割いてメッセージをくれてありがとう！　今、英国ツアー中ですね、毎日、チェックしていますよ。

今、Fairground Attractionの新しいアルバムを聴きながらこれを書いています。僕はサイン入りのアナログレコードを選びました。数日前にイギリスから送られてきて、梱包を開けた途端に、懐かしいレコードの匂いがしてとても嬉しかった。36年前、輸入レコード屋で「First of a million kisses」を買った時と同じ香りだよ。
 

そのアルバムの素晴らしさに震えています。マークはシンプルなコードから深みのある歌を作る天才だね。そしてエディの歌の素晴らしさよ！  今、この時代に、こんな素敵なアルバムを作ってくれて本当にありがとうを言いたいです。情熱的で、優しくて、暖かくて、愛に溢れている。もちろんユーモアだってたくさんあるしね。

そうそう、日本でのライブの感想も少し伝えるね。とても仲の良い「これぞバンド！」って感じがした。昔からの仲間と一緒にわいわいやっているノリがとても僕には新鮮でした。Eddiも観客のみんなも（もちろん僕も）涙を拭きながら、奇跡のような時間が過ごせましたね。僕の娘もEddiに再会できたのを本当に喜んでいたし、彼女もまさかFairground Attractionのライブを家族で見られる日が来るなんて想像もしていなかっただろうから。

僕が人生で一番聴いたアルバムは「First of a million kisses」です。これからの人生でこの「Beautiful Happening」を毎日聴いて、その記録を塗り替えたいと思うよ。今もターンテーブルの上で、レコードがくるくる回っている。それを見ながら、あなたの歌を聴いているだけで、僕は心の底から幸せを感じるんだ。

また会える日まで、お互い楽しく過ごしましょう！バンドメンバーとご家族にどうぞよろしくお伝えください。

 

Dear Eddi

Thank you for your time to get back to me. You guys are on tour in UK right now, right? I'm checking your live schedule every day.
 

I am writing this while listening to the new Fairground Attraction album. My choice was a signed analog record. It was sent from England a few days ago, and as soon as I opened the package, I was so happy to smell the one which had the same smell of the nostalgic record when I bought “First of a million kisses” at an import record shop 36 years ago.
 

I am trembling with this great new album. Mark is a genius for making deep songs from simple chords. And your singing is amazing! I just want to say thank you so much for making such a wonderful album at this time. Passionate, tender, warm and full of love. And of course, have
 a great sense of humor too.
 

Yes, let me tell you a little bit of my impression about the live shows in Japan. I felt that the band members are so close together and this is exactly what “The Band”is. It was fresh to see old friends getting together and having fun. You and everyone in the audience (and me, of course) was wiping their tears because it was like a miracle. My daughter was so happy to see you again, and I know she never imagined that she would get to see Fairground Attraction live together with her family again.
 

The album I have listened to the most in my life is “First of a million kisses”. I will listen to this “Beautiful Happening” every day for the rest of my life and hope to break that record. The record is still spinning on my turntable. Just looking at it and listening to you sing makes me feel so happy from the bottom of my heart.
 

Until we meet again, let’s enjoy the moment. Please send my best wishes to your band members and your family as well.
 

Hideki